Wartales日本語化　MODが出たようです。5CH有志に感謝

日本語化　5CH有志作成より

Wartales 非公式日本語化 MOD 0.0.2
https://mega.nz/file/UIolRSxR#BQroKSZkYNdtpyNmvMUw3HAEwaxFsyWMH-9mnbIxjpM

https://mega.nz/file/3bpmSCgK#WfLXvOAJ7k1vC55V4R7JuNTecBA3wD-uT6upMxW5zwQ

参考　スレ

Wartales Part2

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1650644688/

日本語化方法

MODのテキストファイルより

Wartales 非公式日本語翻訳 mod (v0.0.2 alpha2)

[概要]

Wartales 1.0 の一部を日本語化します。

上記日本化MODをDL解凍後、中にreadme.txt　

[導入]

1. Wartales の導入ディレクトリにこのzipに含まれる jp_mod ディレクトリをそのままコピーします。

コピー後の構造は以下のようになります。

.../

steamapps/

 common/

  Wartales/

   wartales.exe

   ..

   res/

   save/

   jp_mod/ <- このModによる追加 (IPA)

     res_patch/

       ...

     assets_patch/

       ...

     patch_font.bat

     patch_text.bat

     quickbms_4gb_files.exe

画像では、Dドライブになっていますが、通常そのままインストールしていると　Cドライブ

2. Wartales ディレクトリにコピーした jp_mod ディレクトリに含まれる

patch_font.bat を実行します。

パッチが適用され中国語フォントが日本語フォントに置き換えられます。

2. Wartales ディレクトリにコピーした jp_mod ディレクトリに含まれる

patch_text.bat を実行します。

テキストのパッチが適用され中国語のテキスト・データがが日本語データに置き換えられます。

3. Wartales を起動します。

4. オプション・メニューで言語を中国語 「簡体中文」 に設定します。（フォントを置換したため 簡 が□に文字化けしますが問題ありません。）

アンインストール方法もDLしたフォルダ内テキストに記載されています。

[テキストデータおよび更新の反映]

テキスト・データは jp_mod/res_patch/local/text_zh.xml および export_zh.xml に格納されています。

これらのファイルを編集後、再度 patch_text.bat を実行することで変更を反映できます。

ベースとなる英語データを取り出したい場合は、jp_mod/for_dev/export_text.bat を実行してください。

上記、readmeテキストより

メモ
Wartales　キャラのスキル強化可能。北マップ闘技場特典
装備強化のMODあり（Nexus Mods
https://www.nexusmods.com/wartales/mods/