タイタンクエスト・TitanQuestでコントローラーを使う｜steam版

 STEAMからベータ版を選ぶ事によってコントローラーが使えるようです。

Steamからのゲーム画面

Steamの左ペイン・ライブラリからゲームのアイコンを右クリックし、[プロパティ]に移動して、[ベータ版]を選択します。そこでpublicbetaを選択すると、Steamがインストールします。

細かい設定などは無いようですが、ベータ版を選び、自動でインストール後、コントローラーをつないでゲームをプレイすると、専用のUIになりました。